1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[Orchestermusik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[Musik verstummt]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[Donnergrollen]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[Wellen krachen]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[dramatische Musik]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[Lesung durch den Erzähler]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[Musik verstummt]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Also, was ist
Wie nennt sich dieser Ort?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
Es heißt Pritain,
Generalissimus.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[Wind weht]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
Und die Leute? Sie sind rau?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
Rauh? Nein.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
Nein. Die Männer,
Sie rasieren sich am ganzen Körper.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Sie haben nur die Schnurrbärte.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[lacht]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-Zwanzig Meilen, sagen Sie?
-Si.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
Und die Frauen... Cäsar,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
die Frauen,
Sie kämpfen wie die Männer.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
-Die Damen kämpfen gern?
-[Mann kichert]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Si.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Holen Sie sich die Schiffe.
Das habe ich gesehen.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[leichtes Lachen]
Starten Sie die Schiffe!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Wir gehen kämpfen.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[Mann 2] Starten Sie die Schiffe!
-[Mann 3] Starten Sie die Schiffe!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[dramatische Musik]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
Hey! Hey!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[Soldaten schreien und grunzen]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[Erzähler]
Versteckt unter dem Nebel,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
sind die Schönen
sanfte Hügel von Pritton.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
Ich... ich meine, ähm, Großbritannien.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[komische Musik]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
Hier liegt das Dorf
des berühmten Kriegerstammes

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
der Dubonni, angeführt von ihnen
Königin und ihre drei Töchter.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
Die Älteste, Prinzessin Dwyfuc,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
sucht einen hübschen Krieger

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
um sie auf die Palme zu bringen
gut und richtig.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
Die mittlere Schwester
wir reden nicht darüber.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[urinieren]
-[klatschen]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
Jüngster, benannt
Worthaboutapig ist ein Ausgestoßener.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
-Hallo Leute. Und wie geht es uns heute?
-Geh weg.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[Gänse hupen]
-Gut, gut.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-Morgen.
-Ah!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[Erzähler] Sie wird berücksichtigt
vom Stamm, Pech zu haben.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[zischend]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
Aber sie findet Trost
in ihrer engen Freundschaft

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-mit den Vögeln und den Bienen.
-[zischt]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[Musik geht weiter]
-[Bienen summen]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
Banalla, Orlanna, Assilda.
Gwenaacch!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
Rechts. Okay.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
Du stehst unter meiner Kontrolle.
[summet]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
Du wirst alles tun--
Nein, ich bin dein Freund!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
Ich bin dein Freund!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Du liebst mich?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
Au! Au!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
Ah-ah-ah! [schreit]
Nicht da oben!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
Au! Nicht da oben!
Oh, oh! Du dreckiger--!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
Ich bin Drith von den Silures,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
Sohn von Froth
der Goldenen Knie.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
Mein Arm ist glatt.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
Von meiner mächtigen Orgel
ein großer weißer Fluss fließt,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
beides morgens
und nachts.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
Immer mein großer Schnurrbart
schmeckt nach Schweinefleisch.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[Gänse hupen im Hintergrund]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
[Mann] Danke.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
Ist das die letzte Charge?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
Hmm.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
Sehen Sie jemanden, den Sie mögen?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
Name?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
Wthol der Votadini.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[grunzt]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[grunzt]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
Scheint ein besserer Standard zu sein
als letztes Jahr.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-Bitte.
-[Wthol grunzt]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[grunzt]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[Mann] Weiter!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
Ich hätte ihn erledigt
für das Prestige.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
Meine Götter, stellen Sie es sich vor. Das wäre ich
Mrs. Hairy Geordie Woman.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-Ich wäre jemand.
-Worthaboutapig?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-Ja, tut mir leid.
-Es ist zuerst mein Problem.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-Natürlich.
-[Mann] Das ist Cax
vom Velgai, Ma'am.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
Er spricht nicht.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[stöhnt]
-[quetschen]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[Mann stöhnt]
-[seufz]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
Okay, also was ist das eigentlich?
über Männer, die du nicht magst?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
[stöhnt] Schau sie dir an.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
Es ist die Blume
der britischen Männlichkeit!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
Und die ganze glatte Sache,
Schwein, es ist alles falsch.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
Alle Haare
ist am falschen Ort.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
Mit einem Mann kann man keinen Sex haben
so. Es ist wie...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...einen Seehund küssen.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
Nein, das ist es nicht.
Denn wenn du einen Seehund küsst,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
die Whiskystückchen
geh in deine Augen

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
und was – ich habe es nur getan
einmal zum Üben.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Prinzessin!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
Prinzessin Dwyfuc, komm schnell!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
Da kommt ein Ausländer
mit riesig, großartig, groß,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
haarige, staunende Hände!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
Machen Sie Platz für Prinzessin Dwyfuc!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Morgen. Hallo zusammen.
Guten Morgen, alle zusammen.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Hallo, Frau Thingy-Basket-Woman.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
Wie geht es der Krankheit?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-Gut.
-Gut.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[wunderliches Glockenspiel]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
Oh, schau. Ein Gallier.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
Ist er nicht Gaully, Dwyfuc?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Gaulig und ungewöhnlich.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[dramatische Musik]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[nasse Rauschsperre]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Dwyfuc] Er gehört ganz dir.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
Was? Meins?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
Meins.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Alles meins?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[stottert]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
Zu lieben?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[verschiedene Frauen] Die Königin!
Die Königin! Die Königin!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[Hupe dröhnt]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[alle] Gegrüßet seist du unserer Königin!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-Wo bin ich, was ist los?
-Wir sind jetzt draußen,

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
gnädige Frau.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
Du stehst vor dem Großen
Königin Tuathfhlaifthfth!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
der Dubonni!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[leichter Knall]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
Unser Land erstreckt sich am weitesten
Westen bis fernen Osten.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
Von dort drüben nach dort drüben.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
Mächtig sind wir
und niemanden fürchten wir.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Pan versteht, dass er ein Gallier ist.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Nun, holen Sie den, der es weiß
die Sprache der Gallier!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-Ja!
-[leichter Knall]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
Bonjour!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[alle] Ooh...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
-Monsieur...
-[Gaul spricht
Fremdsprache]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
Hmm?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[Gallien spricht eine Fremdsprache]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
Entschuldigung.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-Etwas langsamer.
-[Gaul seufzt]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[Gallien spricht eine Fremdsprache]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
Die Romane...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[Fremdsprache sprechen]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
Er sagt, er kommt
Aus einem Land der Riesenkuchen!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[alle] Ooh...
-Ich weiß, was er sagt.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
Er sagt, die Römer seien gelandet.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Psst, Schwein.
Ich glaube nicht, dass er es getan hat...

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-Das hat er.
-[Fremdsprache sprechen]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
Hmm. Römer?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
Hier?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[Waffenrasseln]
-Wo?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[Fremdsprache sprechen]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Hast du gesagt...

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...die Kents?
-Oui.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
Die Römer greifen an
die Kents!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-Ja!
-[alle jubeln]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
Wir hassen die Kents.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Pass auf ihn auf, Schwester. [seufzt]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Ich muss einen Ehemann finden.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Worthaboutapig] Scheiße...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
Willkommen in meinem bescheidenen Zuhause.
[lacht]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Oh, ist es nicht heiß?
Ich werde ein Feuer anzünden - nein ...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
Ähm...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
Das ist mein Bett.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
Dort schlafe ich.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
Ähm, so schlafe ich.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[leichtes Lachen, atmet aus]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
Ich.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Worthaboutapig.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[nervöses Lachen]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-Du?
-Jean.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[Fremdsprache sprechen]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[lacht]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Was für ein großer Name.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Lass mich deinen Arm betrachten.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
Geben Sie etwas Honig darauf.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
Fürs Bett.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[lacht]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Oh, warum finde ich es so einfach
mit dir reden?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[Jean] Ja?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Wertvolles Schwein]
Muss meine Glücksnacht sein.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
Ich bin nicht dazu bestimmt, Glück zu haben.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
Ich wurde geboren...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
...am kürzesten Tag...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
...Sie sehen.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
Deshalb bin ich ein Ausgestoßener.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Ein Außenseiter.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
Wie du.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
Hmm.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-Au!
-Oh, tut mir leid.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
Du? Mich?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
Ja.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
Ähm, ich werde dieser sein.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
Gefällt dir, was du siehst?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Sei sanft zu mir.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
Aber verwenden Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[tiefes Hupengeräusch]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-Ignorieren Sie das.
-[Fremdsprache sprechen]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
Ähm, es ist nichts.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
Es ist nur der Alarm.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[Jean grunzt]
-Schatz! Was machen wir jetzt?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
Grunzen? [grunzt]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[tiefes Hupengeräusch]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
Wo sind sie?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
Richtung Osten!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
Zur Wallburg!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
Wir haben keine Wallburg.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-Geh nicht zur Bergfestung!
-[schweigend]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
Glaubst du, dass du sie fragen kannst?
um dich darüber im Stich zu lassen?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-Es ist ein sehr großer Tag für mich.
-Schwein!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-Ja?
-Die Römer sind hier.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-Schön.
-Hilf mir!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-Hast du...?
-Ah, nun ja, wir haben angefangen.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
Ähm, dann sagte er, ich hatte Langeweile
Brüste und nickte einfach ein.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Ich glaube, er hatte eher
eine schlechte Überfahrt.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-Schwein, die Römer sind hier.
-Ja?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[dramatische Musik]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[Königin] ...zu mir. Du liegst falsch.
-[Mann] Nein, Ma'am, wir müssen--

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
-Der Krieg ist da drüben.
-Nein, wir müssen gehen--

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-Ich sagte--
Gibst du mir die Zügel?
-Nein, gnädige Frau, nein--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
-Aber, große Königin--
-Ich befehle es dir!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-Zum Meer!
-Ma'am, Ma'am.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
Ans Meer!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-Nein, gnädige Frau. Es ist so.
-Ich fahre.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
-Ich kenne den Weg.
-Bitte.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
Nein, nein, nein, nein! Nein, Leute!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
Östlich!
Östlich!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
Östlich!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[schwer atmend]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
[seufzt] Folge mir!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[Erzähler]
Also, Prinzessin Dwyfuc, hier entlang,

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
und ihre Armee auf diese Weise ...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-Nach Osten! Östlich!
-[Erzähler] ...machte sich auf den Weg

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
Besiege die römischen Invasoren.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[Königin] Zum Meer! Ans Meer!
-[Mann] Aber es ist, äh--

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-Liebe Majestät, nein!
-[Königin] Nun zum Meer!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[Musik geht weiter]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[polternd]
-[Musik stoppt]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[spannende Musik]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[schreiend]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
Verdammt!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[schreiend]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[Speer rauscht]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[Metallklirren]
-[Dwyfuc schreit]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[Metallklirren]
-[schlägt polternd]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[schreit]
-[Musik stoppt]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[schwer atmend]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[schreit]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[Schleudergeräusche]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[leichter Knall]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[lacht]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
Es ist ein guter Schuss,

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[Soldat] General!
-Si?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[außer Atem]
Und eine Nachricht von Caesar.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
Von einem Ort, den sie „Kent“ nennen

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
Er sagt, sie können es nicht finden
ein sicherer Hafen für die Schiffe.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
Und wir müssen sofort zurückkehren.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
Zur Flotte.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
[schnalzt mit der Zunge] Schade.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
Es ist ein schönes Land.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
Wir nehmen die kämpfende Dame,
setze sie in den Wagen.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
Lass uns gehen.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[undeutlich]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Oh, schön, Bein.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[trauernde Menschenmenge]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-Oh, halt die Klappe, ja?
-[Trauer hört auf]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
Sie ist nicht tot!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
Meine Tochter wurde entführt
von den Rumänen.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Römer, meine Königin.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
Wir müssen die Götter fragen
was wir tun müssen.

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
Holen Sie sich das
der mit den Göttern spricht.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[rhythmisches Klopfen]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[dramatische Musik]
-[Ziegenmeckern]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
- Einer, der mit den Göttern spricht ...
-[das Klopfen hört auf]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...zeigen Sie uns, was nicht zu sehen ist.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[grunzt]
-[nasser Knall]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[grunzt] Oh, da...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
Nun ja. [bläst Himbeere]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
Was siehst du?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[Frau] Ich verstehe.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
[gurgelnd]

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
Blut!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Innereien.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
Und Blut.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[seufzt] Und Dwyfuc?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
Sie haben sie entführt?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
Und ging...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...ihr Schild!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[Menge schnappt nach Luft]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
Das wussten wir!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[Menge stimmt zu]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[Frau] Erzähl uns etwas Neues!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
Sie nehmen sie zurück...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
...über das Wasser.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
Auf ihr eigenes Land.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
Wo steht das?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-Nur da...
-Oh ja...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[Frau 2] Was sonst?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-Sie sendet ihre Liebe.
-[Menge] Oh...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
Sie muss gerettet werden.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
Wenn sie nicht nach Hause gebracht wird

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
wenn ich zurückkomme
in die andere Welt,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
Es wird der Idiot sein
Wer sollte Königin sein?

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[Menge reagiert negativ]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
Wer... wer wird das unternehmen,
mit ziemlicher Sicherheit,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
sinnlose und tödliche Mission
nach Rumänien?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-Ich werde.
-Ich werde.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[alles] Das werde ich!
-Ich werde!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
Ich werde! Ich werde sie retten.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Ich werde Dwyfuc retten.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
Der Unglückliche hat
war am lautesten.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-Nein, das war ich nicht.
-Worthaboutapig

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
-soll nach Bukarest gehen!
-[Menge jubelt]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
Worthaboutapig
soll Dwyfuc retten!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[jubelt und klatscht]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[rhythmische Feier]
-[alle] Schwein! Schwein! Schwein!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
Weißt du eigentlich,

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Ich habe darüber nachgedacht
über Nacht und ich weiß es nicht

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
wie praktisch das wirklich ist.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[leichter Knall]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
Die Götter werden sie beschützen!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[alle] Ja!
-Sicher, sicher.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich, äh...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
nicht wirklich der Heldentyp.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
Und ich nehme an, es liegt zum Teil daran,
schließlich [kichert]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
einen Freund finden
macht mich, äh,

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
ungern gehen
zu diesem besonderen Zeitpunkt.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
Ich meine, wird er warten?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[woosh]
-[Speerschläge]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[dramatische Musik]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[Gänsehupen]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Gute Reise.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
Links den Hügel hinauf.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Oh, das ist einfach lächerlich.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[Gänsehupen]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[Musik verstummt]
-[seufzt]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[Erzähler] Und so,
bewaffnet mit ihrem treuen Speer

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
und Gans,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
Worthaboutapig
beginnt ihr tapfer,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
doch dumme Reise
um ihre Schwester zu retten.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[dramatische Musik]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[seufzt]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
Oh, Andrasta...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...dreimal schöne Göttin von--
von Kampf und-- und Sieg.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
Oder Mept, äh, das Verwechselte mit
Deine sieben Söhne heißen Keith.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
Oder Laskwin Finwynwyd die Säge,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
der vollbewaffnete Kinder zur Welt bringt
Krieger zweimal wöchentlich.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
Zumindest erzählt sie das den Nachbarn.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
Ich bin also nicht wählerisch.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
Götter, ich brauche deine Hilfe.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[Frau] Das ist kein Scherz.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[schreit]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
Y--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
Kommst du aus
die, ähm, andere Welt?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
Ich bin Andrasta.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
Göttin des Sieges.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-Ja!
-Deine Mission...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-Ah!
-...um deine Schwester zu retten.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Es ist hoffnungslos.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
Du wirst es selbst sein
von den Römern erobert,

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
versklavt und schließlich enthauptet.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
Es sei denn...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[Zappgeräusch]
-Du hast noch eine Schwester.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
Smirgut, der Wilde.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
Wir sprechen nicht von ihr.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
Du sprichst nicht von ihr
weil es böses Blut gibt

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
zwischen ihr und Dwyfuc.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
Doch, Dwyfuc, ähm,
gab ihr einen Eimer

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
und sie merkte es nicht
es lag in der Sonne

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
und-- und-- und Smirgut war

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
-absolut wütend--
-Bitte sei jetzt still.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
Es ist nur von Smirgut
dass dein Schicksal gewendet werden kann.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
Und selbst dann! [spottet]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
Sie müssen überzeugen
Sie soll dir helfen.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[Zappgeräusch]
-Aber sie hassen einander.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
Und sie lebt im Norden.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
Äh, mit, äh, den Briganti und
Sie sind wirklich, wirklich rau.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
Und sie reden „so“ und
Sie tragen ihre Mongs lange

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
Hinten wie eine Meeräsche.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
Und, ähm,

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
Sie haben drei Beine.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[Stammesmusik]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[Musik wird intensiver]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[Männer singen]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[undeutlich]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
-[Schlagschläge]
-[alle jubeln]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[grunzt]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[alle jubeln]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Smirgut] Niemals...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
...je wieder so tanzen.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
[leise] Schwein?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
Bist du es wirklich?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[Knochen knacken]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[Musik verstummt]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
Wie viele Kinder sind es jetzt?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
Sechs, acht-- 11, 12--
Neun.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
Ich hätte fast meine Stachelbeere verloren.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-Das hast du nicht! WHO?
-Mmm...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Oh, nicht alt,
Squinty Greenteeth, der Schweinemann.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-NEIN!
-[beide kichern]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
Götter, nein! [lacht]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
Nein. Nein, er hat mich geschmissen.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Mit einem Gallier.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
Hast du ihn überfahren?
Kopf mit einem Hammer?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Nein. Nein, ich--
Den Hammer brauchte ich nicht zu benutzen.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
Hier ist mein Liebhaber. Hallo, Kleiner.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
Das ist meine kleine Schwester,

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
der, von dem ich dir nie erzählt habe.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Hallo, kleines Baby.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-Ich bin deine Tante, Worth-- ah!
-[Knirschen]

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[kichert] Au...
-Aww, lass mich...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[grunzt]
-[knirschend]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
[quälend] Au!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[undeutliches Hintergrundgespräch]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
Wie geht es Mama?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
Bußgeld.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
Bußgeld.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
Und das hochnäsige...
Schlampe von einer Schwester?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
Tot, hoffe ich.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
Nein.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-Es geht ihr gut.
-Mitleid.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
Ich hätte geschrieben,
aber, äh, kein Alphabet...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
Was ist los?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
Ich habe es gesagt
was nicht wahr ist.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-Lied.
-Ja.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
Einige Römer kamen, sehen Sie,

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
und deshalb bin ich hier.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
Weil sie--

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
sie haben weggenommen--

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
Sie haben weggenommen...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
Mama?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-Ja.
-[dramatische Musik]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
Wir fahren zur Küste.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
Da ist ein Druide.
Macht Boote und Prophezeiungen.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
Komm später wieder, Liebling.
Tata, Kinder!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[Kinder] Tschüss, Mama.
-Fress die Haustiere nicht.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[Zügel schnappen]
-[Gänsehupen]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[undeutlich]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[Erzähler]
Und so die beiden Schwestern

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
loslegen
um ein Boot von den Weisen zu bekommen

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
und unglaublich
interessanter Druide.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
Das bin ich.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
Also pass auf,

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
weil ich gehe
um ihr Schicksal in meinem eigenen zu erzählen

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
unnachahmliche Art und Weise.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[Schnäuzen]
-[Musik verstummt]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
Oh, ich verstehe.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
Jemand war es nicht
die Wahrheit sagen,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
hat sie?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
Diese Mutter von dir
scheint jung zu sein.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
-Meine Güte, wie interessant.
-Und es gibt noch mehr.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[lacht]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
Geheimnisse auf beiden Seiten.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[lacht]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
Vermeiden Sie das böse Getränk.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
Du weißt, wie du kommst.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
Auch,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
Vorsicht...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
...böse Hunde.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
Können wir einfach weitermachen?
mit der Prophezeiung?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
Um diese Mutter zu finden,
Du musst mein Boot nehmen und rudern.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Rudern Sie, bis Sie nicht mehr weiter rudern können.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Dann ging es los.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
Sobald Sie an Land sind, müssen Sie nach oben gehen.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
Der, den Sie suchen

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
ist da.

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
Die Zukunft dieser Inseln
hängt von dir ab.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
Wenn sich unsere Zukunft ändert,

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-wie können wir--
-Erzählen?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
Äh, du bist zurückgekommen
für ein volles Huhn.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
-Tun Sie--
-[Druide] Essen zum Mitnehmen?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[Gänse hupt]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[abenteuerliche Musik]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
Also nehmen sie das Boot
und sie rudern,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
und Reihe und Reihe und Reihe,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
und Reihe, und Reihe ...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...bis sie rudern konnten
nicht weiter.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[seufzt]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
Dann!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
Links!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[Wassermatsch]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[Donner grollt]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
Schöner Parkplatz!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
Gareth, du bleibst hier
und bewache das Boot, okay?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
-[Gänsehupen]
-Gut. Gut gemacht.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
[seufzt] Ich habe Macht
über einen Eid...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
Los geht's...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
Also sagte er: „Der Eine
Du suchst. gibt es …“

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
Nein, nein, wir dürfen sie nicht alarmieren.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
Richtig...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
Das werden wir haben
sehr, sehr klug sein.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[mit französischem Akzent]
Ich lüfte gerade meinen Sklaven, ooh...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[Musik geht weiter]
-[Gegenstände klappern]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
Ich lüfte gerade meinen Sklaven, ooh...
[leichtes Lachen]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[Baum knarrt]
-[polternd]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[Frau] Au!
-[Mann] Entschuldigung!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
Was bauen sie?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Amphitheater.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
Oh. Ich frage mich, was gerade läuft...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
Wow!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
Floppy-Läden!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[Musik geht weiter]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
Ostgoten.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[Metall klirrt]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
Achtung!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[Musik geht weiter]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
Schweden.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
Britisch? Geld wechseln?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Nein danke.
Wir haben eine große Tasche voll.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[Mann 2] Du willst ein Hotel?
Schönes Hotel.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[überlappender Dialog]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-Wir bezahlen Sie.
-Es ist okay...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
-[metallische Gegenstände klappern]
-[Musik verstummt]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[schnarchen]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
Muss ein kontinentales Frühstück sein.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[Männer rülpsen und schnarchen]
-Ich liebe es hier.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
Ja, nun gut, schlaf etwas.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
Ich werde alles von dir brauchen
Energie für morgen.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Vor allem du.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
Stich-Stich-Name, richtig...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[sanftes Klopfen]
-[Messerhiebe]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
Smigs?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Wir kommen, um dich zu holen, Dwyfuc.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
Verzweifeln Sie nicht.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
Wir kommen, um dich zu holen.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[skurrile Musik]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Oh, Lofacta...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
All dieser Luxus.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
Alles klar...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Da ist etwas
Ich denke mir.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
Warum sollte ich der Glückliche sein?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
Und dann eine kleine Stimme
sagt: „Scheiß drauf.“

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
Was gibt es zum Abendessen?
Ich könnte ein Pferd essen.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-Ein Pferd. Mit einer Soße.
-Exzellent.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Wer kommt? Irgendwelche Promis?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
Präfekt Crassus.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[seufzt] Was für eine Meise.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
Ah, du hast dich kennengelernt.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Und General Rhinus
mit dem Ex-Gladiator

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-Ruselius Crocus.
-Oh...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
Sein, äh, Freund.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-Oh...
-Oh, aber Dwyfuc...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...jetzt die Legionen
sind zurück aus Deutschland,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
Wir finden einen Ehemann für dich,
Ich verspreche es.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
Niemand will eine britische Prinzessin.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
Nur weil ich etwas grob bin
um die Ränder herum.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
Es braucht Zeit, sich anzupassen
auf fremde Wege,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
mein Lieber. Ich meine,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
sogar für uns gallische Frauen,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
die Invasion
war ein schrecklicher Schock.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
-Einige von uns haben Tage gebraucht.
-[spuckt]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
Du musst verstehen,
für die Römer,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
das Weibchen ist gehorsam
zu ihrem Meister.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
Eine irdische Inkarnation
der Göttin Venus,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
ein Geschöpf voller Geheimnisse und Liebe.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[spottet]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
Ein Römer würde keine Klasse kennen.
Es saß auf seinem Gesicht.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[Spucke]
-[metallischer Knall]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[abenteuerliche Musik]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[Musik stoppt]
-[Platschen und Gurgeln]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Morgen.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
Mmm.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
Diese sind eigentlich ziemlich gut,
Du weißt schon.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
Erinnerst du dich?
als wir klein waren?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
Und pflegte zu sagen: „Ich sollte lernen.“

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
um mein Temperament zu kontrollieren
durch Zählen bis

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
zwei, bevor sie Menschen töteten
und so.‘“

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[leichtes Lachen] Ja.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Ich mache es jetzt.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-Eins.
-[ominöse Musik]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Denken Sie nicht, dass Sie sich auch daran erinnern
Das Letzte, was du gesagt hast

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
bevor wir schlafen gingen, oder?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
„Nächtliche Nacht“?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
Ich weiß.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
Ja. Nein, ja, ja...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
Ich habe heute Morgen gesagt, wie

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
Wir würden aufstehen und Dwy retten...
[würgt]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[hustet]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
Es ist... es steckt fest.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
Ich habe heute Morgen gesagt, wie
Wir würden gehen und Mama retten.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[Smirgut] Nein, das hast du nicht.
-Das habe ich.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
Habe ich nicht?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
Du hast gesagt: „Dwyfuc.“

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
Wirklich?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
Zwei.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[Musik geht weiter]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
Entschuldigung!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[keuchend]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
Hier, Liebes.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
-Du wirst verfolgt? Hier drin!
-Oh ja...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
Schon gut, wir sind Briten.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
Sie sehen, der Geruch der Seife

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
[schnieft] ist total
vom Cannabis bedeckt.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
Also keine Seifensteuer. Genie, oder?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
Sie braucht ein Versteck.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
Tut sie?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
-[kichert] Hallo.
-Hallo. Hallo...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
-Ich- Ich bin Worthaboutapig.
-Ja.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
Was für eine absolute Fundgrube.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
Wertlos als ein Schwein?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Nein, Worthaboutapig.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
Ja, nein, es tut mir leid, einer zu sein
Pickypoo, es ist nur, äh--

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
es ist „aboutapig“.

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
Niemals weniger.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
Ich bin Worthaboutapig.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
Ja, nun ja,
Wir werden darüber urteilen.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Äh, probieren Sie mal.
Schauen Sie, es ist ein lokaler Brauch.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
Nun, danke. Wenn man in Rom ist...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
Nein. Nein.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
Oh.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[sprudelt]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[ominöse Musik]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ Nicht sehr klug und
Nicht sehr klein ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ Aber nicht besonders
fa-a-a-a-a-a-a-fy ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Smirgut] Wo ist sie?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-WHO?
-[Schlagschläge]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[stöhnend]
Sie hat mich verdammt noch mal geschlagen.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-[Mann] Wer hat dich geschlagen?
-[Mann 2] Irgendein Vogel da draußen...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
Nein, ich gehe da nicht raus,
Du bringst sie in Ordnung. NEIN!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
Hast du ihn geschlagen?
Warum hast du ihn geschlagen?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
Ja? Du bist ein harter Vogel, oder?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
Ja? Dann komm schon!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
[spottet] Kents...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
Oh, „Kents“, oder?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-Oh ja, komm--komm schon!
-Du und ich!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[überlappender Dialog]
-[Trittschläge]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[Zelt raschelt]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
Ich habe gelogen!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
Also kommst du mit mir!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
Du musst mich zuerst töten!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Intrigen, elender kleiner Scheißer.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[polternd]
-[stöhnt]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[Mann 3] Los, weiter! Töte ihn!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
Mutter!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[schluchzt]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[Männer] Los, tötet ihn!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[trockener Knall]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[Dwyfuc lacht]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
Und--und diese britischen Frauen,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
Sie haben sogar die Haare.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Unter dem Arm.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-Oh! Oh, General, du Schlingel!
-Oh!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
Damensoldaten
gib mir einen Steifen.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[lacht]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
Sind Sie Brite?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
Du hast uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
Nun ja, wir lieben
ein bisschen wie ein Hack.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
Wenn wir wieder einmarschieren,
es wird eine andere Geschichte sein.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Natürlich, wenn das nicht wäre
Stürme, die die Schiffe zerstörten,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
Großbritannien würde bereits uns gehören.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[spuckt]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[entspannende Musik]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
Lass uns essen.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
Also... erzähl uns mehr,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Prinzen von Großbritannien.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
Mm. [murmelt mit vollem Mund]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
„B“ nicht „P“. „B-B-B-B“
für Großbritannien.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Wie unglaublich.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
Man konnte es nie sagen
Du warst einmal...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...Barbar.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Hmm. Aber sag mir,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
Hattest du nie Angst,

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
Als du zum ersten Mal von uns aufgenommen wurdest,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
tierische Römer?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
Dass du es nie wieder erfahren würdest
der Status einer Prinzessin?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Oh, auf meiner Insel haben wir das
ein Sprichwort, weißt du?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
„Der Unterricht wird ausfallen.“

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[furzt]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[furzt]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[keuchendes Lachen]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[leises Quietschen]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[langer Furz]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[kurzer Furz]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[hoher Furz]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[seufzt]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[furzt laut und kichert]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[furzt zweimal]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Hallo.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Wissen Sie, das haben wir
Auch ein Sprichwort, Principesa.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
„Wenn die Katze nicht schnurrt,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
dann quälen wir es
bis es soweit ist

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
oder stirbt qualvoll.“

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
Wir Briten haben offensichtlich viel zu tun
Lernen Sie in der Sprichwortabteilung.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
Si, und wir haben eine Romanze, äh...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...andere...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...Abteilungen.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
Wir haben wahrscheinlich mehr

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
Abteilungen brauchen wir sehr
lernen müssen... von.

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Vielleicht.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
Vielleicht nicht.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[Musik verstummt]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[polternd]
-[Mann] Au!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[undeutliches Geplapper]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
Keine Frauen hier.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
Ach...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
Dann geh lieber.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
Nur eine Sache.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
Was?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[Schlagschläge]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
Alles. Großes. Kein Stroh.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
Zwei Pints Ziegenmilch,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
leicht auf der Kurve,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
und, äh, ein Pernod für die Dame.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
Bilder?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
Ja.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
Südstaaten-Abschaum.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[ominöse Musik]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
Mögen deine Wälder eingeebnet werden,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
Euer Hochland wurde gerodet
von Menschen.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
Dein ganzes Essen ist frittiert
im Fett von gestern.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
Und Ihr Land schmachtet
ewig unter einem südlichen Joch.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
Möge dein Reich zerfallen,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
Ihr Land wird ein
Witz an alle Nationen,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
zerrissen durch Klassenspaltung.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
Und für immer von Ponces regiert.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
-Prost.
-[Mann] Prost.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[beide kichern]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
Geschäftlich oder im Urlaub?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-Geschäft.
-Wir sind Botschafter, Henne.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Hier, um einen Vertrag zu schließen
gegen dich.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
Daher der Aufwand.
Wirst du dich uns anschließen?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
Nein, das darf ich nicht.
[leichtes Lachen] Wenn ich trinke,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
Ich kann gewalttätig werden.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Oh, was ist los, Henne?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Ich bin ein keltischer Krieger.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
Erstklassig.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
Ein ausgebildeter Killer.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
Meine Schwester wurde gefangen genommen.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
Und ich--

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
Sag es mir nicht.
Ich weiß, was es ist.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
Du hattest die Kleinen.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
Und Sie dachten, Sie könnten es
Treten Sie einfach zurück

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
wieder an den Arbeitsplatz?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Ja. Ja,

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[Frau] Aber das ist es nicht
so einfach, oder?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Ich meine, ich kann das Verstümmeln übernehmen.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
-Aber es ist das Töten, nicht wahr?
-Hmm.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
Du siehst ihre Mütter immer wieder,
Habe ich recht?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
Das war das Gleiche für sie,
nachdem wir die kleine Tiffany hatten.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
Schau, du musst es einfach bekommen
Zurück da draußen, Mädchen.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
An sich selbst glauben.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
Hier.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Es gibt nur einen Weg
um damit umzugehen.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Du musst einfach trinken
Deinen Weg hindurch.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[ominöse Musik]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[Musik verstummt]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[fürzt] Oh, dieses Pferd
ist direkt durch mich hindurchgegangen.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[Furz]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
Der beste Teil des Abends,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
Ich denke immer.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
Noch ein Leckerbissen?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Oh, danke. [lacht]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Hm, ich frage mich, was die Männer reden
darüber, wann wir nicht da sind.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
Ugh... Nichts, da bin ich mir sicher
um uns Sorgen zu machen

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
süße hübsche kleine Köpfe herum.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
Wir müssen es entdecken
ein sicherer Hafen.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
Warum foltern wir nicht einfach?
die heidnische Sau?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
Hä? Oh,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
lass mich.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
Bitte.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-Bitte bitte.
-Nein, Crassus,

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
Die Briten können hartnäckig sein
und sehr dumm.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
Nein, mein Weg ist der beste. Sklave.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Lauf schnell zur Legion.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Bring mir den Soldaten
mit dem schönsten Arsch.

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[lacht]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
Du bist unverbesserlich!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
Lofacta erzählt mir diesen Dwyfuc
erfordert einen Mann.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
Wir werden sie finden.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Oh, und Crassus.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
Ich bin nicht so.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
Verstehst du?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
NEIN! NEIN! Natürlich nicht.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
Denn das wäre griechisch.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
Wir sind...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
...Römer.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[abenteuerliche Musik]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[Holz knarrt]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[keuchend]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
Genug!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[das Knarren hört auf]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[schwer atmend]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
Gladiator.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
Nächste.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
Nächste!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
Britisch.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
Oh!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
Weiblich.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
Vielleicht sehen wir es jetzt
der berühmte keltische Tritt.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-Ah?
-[beide kichern]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Ach...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[Holz knarrt]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Oh, ja, ooh. [lacht]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[Musik geht weiter]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
Crassus.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
General Rhinus.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
Wie laufen die Vorbereitungen?
für die Spiele?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
-Perfekt, General.
-[keuchend]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
Einige der einheimischen Tiere sind
nicht so wild, wie wir es gerne hätten.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-Aber die Gladiatoren?
-[Crassus] Oh...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
Erstklassige Qualität.
[wirft einen Kuss zu und kichert]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[lacht] Also,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
Wer steht an der Spitze der Rechnung?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
Du hast Schlaffwaffe the Goth?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
Leider,
sein Agent ist...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
etwas schwierig sein,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
aber wir haben einige unserer Besten
Anwälte zu dem Fall.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Du musst kommen--
Es ist uns so wichtig.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
-Komm schon...
-[undeutliche Dialoge]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
Okay, ich gehe in die Stadt.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
Ich brauche andere Federn
für meinen Helm.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
Kommt schon, Jungs.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[Mann kichert]
-[Musik geht weiter]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[Holz knarrt]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
Sir, äh...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
...wir könnten sie unterbringen
gegen den beinlosen Kurden.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
Oh, Gott.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Das ist so provinziell.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Inländisch.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[dramatische Musik]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[seufzt]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
Die Langeweile...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
Zu Hause wäre ich in der
offene Jagd,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
Reiten, vielleicht ein bisschen...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
...schlachten am Nachmittag,
aber... hier.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
Was gibt es zu tun?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[seufzt]
Wenn diese Langeweile anhält,

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Möglicherweise muss ich vorzeitig in Rente gehen
und ein bisschen...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...Wichser.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[Wasser rieselt]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[Hupe dröhnt]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
Lady Lofacta...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[sanftes Lachen] Dwyfuc...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...lass mich dich vorstellen.
Das ist Centurion,

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
Firmus Tarsovorlovus.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
Ah, die britische Prinzessin.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
Willst du nicht mitmachen?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[Knochen knacken]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
Ich habe es General Rhinus gegenüber erwähnt

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
wie nervös
Ich war vom Einkaufen begeistert

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
vor den Toren des Palastes.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
Das habe ich nicht erwartet
Schicken Sie so bald jemanden.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
[seufzt] Leider,
Ich habe keine Zeit.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
Heute kommt ein kleiner Mann
um meine Läuse zu machen.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
Ich habe keine Läuse.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
Oh! [leichtes Lachen]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
Warum gehst du nicht einkaufen?
mit Firmus?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
Oh, das wäre haarig.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
Schönes Horn...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
Ach...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[summend]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[Soldat] Sklave!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
Sklave?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[summt weiter]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-Sklave!
-Oh, tut mir leid.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-Vergiss weiter.
-[Soldat] Arbeit für dich, Küche.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Oh, genial.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[summt weiter]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[Eimer klappert]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[Stammesmusik]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[undeutliches Hintergrundgespräch]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[lacht]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[knallt]
-[Männer] Ja! [lachen]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[urinieren]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[Gelächter
und undeutliches Geschwätz]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
Blutige Kelten.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[undeutlicher Dialog]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[entspannende, mystische Musik]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[spuckt]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
Oh, Firmus...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
Warum fühle ich mich so glücklich?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
Weil, äh...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
Du weißt, heute Abend bekommst du welche.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
Ja.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
Ja, wahrscheinlich.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[Firmus] Du bist heiß.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
Wie eine Kerze.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
Und das wissen Sie nach dem Abendessen
Ich werde dich erfreuen

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
auf tausend Arten.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
Und lass deinen Körper wie
eine Lache aus geschmolzenem Wachs.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Oh, Firmus...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...Ich glaube schon, dass du flirtest.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
Lass uns reingehen.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[Musik verstummt]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[ominöse Musik]
-Brauchen Sie einen Anwalt?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
[grunzt] Nein? Gut. Äh, ich--
Ich bin kein Anwalt.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
Ich bin ein juristischer Geschäftsführer. Deshalb
Ich bin hier draußen und nicht da drin.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[stottert] Aber ich kenne das Gesetz.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
Kein Gewinn, keine Gebühr?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
Erlauben?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[Schlagschläge]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[Anwalt] Ich bin bei ihr...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[überlappender Dialog]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[Schwert gezogen]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[Schwert klirrt]
-[Soldat grunzt]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
Und sie ist zurück.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[Musik verstummt leicht]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[grunzt im Hintergrund]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[Metall klirrt]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[Musik endet]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
Laut heute Nacht.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[dramatische Musik]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[Knochen knacken]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
Also... es ist wahr, was sie
sagen wir über römische Männer.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
Ja,

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
Wir sind die Welt
schnellste Auszieher.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[rauschend]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[Wasser schwappt]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[Actionmusik]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
Kopf zwischen die Knie.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[grunzt]
-[Schwerter klirren]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
-[Stöhnen]
-[sanfte Musik]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[Dwyfuc] Oh ja!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[stöhnend] Oh, ja! Oh mein Gott!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
Ja!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
Eigentlich nur eine Berührung
weniger linke Hand.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
Oh, heilige Brittitten!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[Actionmusik]
-[Trittschläge]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[Musik verstummt]
-[Anwalt] Sie ist meine Mandantin!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[dramatische Musik]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Dieser Teil hier...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...es erinnert mich an einen Hafen...
-Oh...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...in der Art und Weise, wie es geformt ist.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[stöhnt]
-Du, eh--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
Gibt es solche Dinge in Großbritannien?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Dwyfuc] Ja, das tun wir.
-[Firmus] Das tust du?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
Und wo wären solche Häfen?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
Eine tiefe.
Wo ein Seemann vielleicht...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
... sein kleines Boot entladen.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
Y-- Ja,
rede weiter so.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
Mit den Aktionen.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
Ja.
Da ist... da ist was drin...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-Ja. Da ist einer drin.
-[stöhnend] Ja, da ist--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
Einer in-- [stöhnt] Ja!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[Firmus] Ja! Ja!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[stöhnend] Ja! Ja!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
In Dale! In Dale! [stöhnt]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Es gibt einen in Dale!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
Und wo ist Dale?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
Es liegt einfach dazwischen
Sandwich und Rams...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
...Tor

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
Richtig, ich bin dran. Sich umdrehen.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
-[Schlagschläge]
-[Actionmusik]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[Schwerter klirren]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[Soldat grunzt]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[tritt dumpf]
-Schwein? Schwein?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
Danke.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[schreit]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[Körperschläge]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
Schlechte Tür.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[seufzt]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[Musik geht weiter]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
Ich denke, das könnten wir für uns beanspruchen.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[Schritte nähern sich]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[Musik endet]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[Gefangene stöhnen]
-Kalt? Ich auch.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
Müde? Ich auch.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
Vollkorn? Gute Wahl.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[Stöhnen geht weiter]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[Schloss klappert]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
Es ist der Sklave!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[schreit]
-Schwein!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[Tablett schlägt auf]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Oh.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Ja.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
Bitte schlag mich nicht.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
Oh!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
Okay.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
Warst du das oben?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
Du hast ein ziemliches Durcheinander hinterlassen, weißt du,
auf dem Mosaik.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
Ich frage mich, ob Sie das könnten
Hol mich hier raus.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
Ich kann nicht. Es liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
Ich putze strikt
und Besorgungen.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
Ich mag es, ein Sklave zu sein.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
Parameter erhalten
und ein Gefühl der Zugehörigkeit.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
Und ich habe etwas gehabt
ein Bad genannt.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
Sehen Sie, das ist die bösartige Natur
des Slave-Systems.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
Der Einzelne empfindet Dankbarkeit

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
hin
das Unterdrückende zum Entfernen

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
die inhärenten Konflikte
des befreiten Selbst.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
Allerdings könnte das ca. dauern
2000 Jahre zum Durcharbeiten.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
[seufzt] Versuchen Sie es mit einer Ohrfeige.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
Ich bin geheilt.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[weint]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
Was ist jetzt los?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
Ich meine, worum geht es?
von allem, weißt du?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
Und was sind wir letztendlich alle?
machst du das überhaupt hier?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
Äh, wir sind hier, um Dwyfuc zu retten.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-Wer ist?
-[seufzt] Das tun wir.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-Wir beide?
-Ja.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[Tasten klingeln]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[Wasser rieselt]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
Es ist also wahr, was sie sagen
über britische Frauen.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-Soße auf allem.
-Hmm.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
Solche mysteriösen Menschen.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
Das habe ich noch nie gemacht
so eine Liebe.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
Nur zur vollen Stunde anhalten,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-jede Stunde zu den Mahlzeiten.
-[Dwyfuck wirft Küsse zu]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
Ha. Ja, und es war das Meiste
glücklicher Zeitpunkt,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
Cäsar.
Das haben wir gerade in diesem Moment

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
sicherte den Geheimdienst,
Eure Exzellenz

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
-hat sich gewünscht.
-Ah! Endlich ein Hafen!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
Das hast du gut gemacht, Rhinus.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Wir fallen morgen in Großbritannien ein.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[dramatische Musik]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
Lasst uns die Kuh retten
und nach Hause kommen.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
NEIN!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
Basta, ich kann es nicht ertragen!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
Bei den Göttern, wie könnte ich?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
Und zur einzigen Frau...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...der im Akt der Liebe...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
hat die Tränen gemacht
laufe mir über die Wangen.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
Es sind alles die Haare.
Es wird scheuern.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
Nein, nein, nein, du--
Du verstehst es nicht.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
Morgen schließe ich mich wieder meiner Legion an.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-Wir fallen in Ihr Land ein.
-[leichtes Stöhnen]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
Ich liebe nur dich, also dich
offenbaren einen Hafen für unsere Schiffe.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
Deshalb sind alle Bewegungen,

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
alle...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
Geschäft unten.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
Mein, manchmal fast unnatürliches
Verweigerung der persönlichen Freilassung.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
Das ist eine Erleichterung.
Ich dachte, du müsstest blockieren...

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[dramatische Musik]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
Enthülle einen Hafen.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[Wasser rieselt]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
Du meinst, es war alles ein--

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
Selbst als du es getan hast...
Dieser Trick mit deinem...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[komisches Geklingel]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
Du hast meinen Orgasmus vorgetäuscht!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
Nun... ich wollte nur dich
für deinen Samen.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
Und jetzt habe ich es so...
Ha!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[stottert] Nein, nein, aber ich--

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
Äh, ich--ich nie...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[schmatzt]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Raus.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
Aussteigen!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[Dwyfuc weint]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
Dwyfuc.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
Schwein?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
-[keucht] Schwein!
-[Musik verstummt]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[lacht]
-Oh, Schwein! Oh!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[lacht]
-Schweinchen, Schweinchen, Schweinchen!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
Und schau, wen ich mitgebracht habe, schau.
Schau, es ist--

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
Es ist Smirgut.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[Wasser rieselt]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
Nun, ich habe sie gerettet...
Ich muss nicht mit ihr reden.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
Entschuldigung, bitte um Verzeihung,
Es ist nur dein Akzent.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
-Ich kann nicht ganz--
-Wirst du damit aufhören?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
Dwyfuc...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...jemand hat es den Römern erzählt
wo sie ihre Boote anlegen können.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
Was?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Naja, was für ein Vollidiot
so etwas gemacht?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
Was für eine dumme, dumme,

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
albern – irgendwie, irgendwie,
rausgerutscht,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
Habe es geschafft, irgendwie albern,
dummes Ding?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[spottet]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
Oh, Dwyfuc.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
Ich fürchte, das war ich
eher eine dumme Sue.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
Wir müssen zurück
und den Stamm warnen.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
Ja, wir müssen zurück
Ich warne den Stamm –

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
Ja, wir müssen zurück
und-- Nein, nein, nein, du gehst.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
Nein, ich gehe nicht.
Ich will nicht.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
Ich--ich bin hier sehr wichtig.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
Sie haben einen Kuchen nach mir benannt!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
und ein Spülgerät.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Ich--ich habe ein Wandgemälde. Ich muss
Sei hier. Ich muss--

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
Oh, meine Götter.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
Sie hat sich verliebt.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
Nein, das habe ich nicht. Wie...

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[Tür öffnet sich]
-...lächerlich.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[Tür schließt sich]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
[keucht] Lofacta, mein Freund!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Das ist Lofacta,
mein bester Freund.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
Es ist das Schwein meiner Schwester, der Zwerg.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-Wie geht es dir? Ach ja.
-[küssen]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
Schön, Sie kennenzulernen.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[Dwyfuc] Und Smirgut.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
Ich weiß nicht, wie viele...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
Der Wilde.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
Du hast tolle Brüste.
[leichtes Lachen]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
Gallische Frauen
im Allgemeinen, meine ich.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
Das habe ich nicht. [unbeholfenes Lachen]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
[keucht] Oh, ich habe es ihnen gesagt
über mein Wandgemälde.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
Oh, du hast es nicht gesehen?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-NEIN.
-Komm, komm, komm.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Worthaboutapig] Oh, wow!
-Ich bin es,

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
- gefangen genommen werden.
-[Worthaboutapig] So echt.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
Und--und da bin ich

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
unterhaltsam
die Reichen und Berühmten.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
Und schau, ich habe gerade einen Koitus.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
Aber auch du, Dwyfuc,
habe das letzte noch nicht gesehen.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[dramatische Musik]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
Ja!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
Jetzt hast du verraten
Ihr Land

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
und die Römer
haben, was sie wollen.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
Sie werden dich hinrichten.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
Ich dachte, du magst mich.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
Dir gefallen?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
„Oh, ich kann alles essen, ich.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
Ich werde nicht dick.
Ich hoffe, du stirbst langsam,

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
du Schlampe.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
Ich möchte nach Hause gehen.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[Kick-Bowls]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Nun, komm schon!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[Musik endet]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[Squelch]

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[Squelch]
-[Smirgut] Warte,
jemand kommt.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
Was machst du?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
Etwas angelaufen.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
Hey... hier drüben.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Lass ihn... in Stücke reißen von...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...oh, ein unangenehmes Tier.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-Wer kommt als nächstes?
-Ah--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Die Skythen. [klatscht]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-Rhinus.
-Mmm?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
Hast du deine Beine rasiert?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
Auf keinen Fall, Cäsar.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-Oh!
-Oh, Henne!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
Wir sagten einfach was auch immer

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
ist diesem hübschen Mädel passiert.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
Wissen Sie, es ist so selten, dass wir uns treffen
ein Südstaatler, der kein

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
- Kompletter Irrsinn.
-[polternd]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[Knall]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
Warum tun sie das?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
Niemand weiß es.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
Niemand spricht Skythisch.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
Wer kommt als nächstes?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
Piktische Botschafter.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
Ah, endlich ein richtiges Geschäft.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[schleppt die Füße]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Crassus,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
Ich glaube, wir haben noch einen
Handeln Sie für Ihre Spiele.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
Oh.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
Du bist der Piktische
Botschafter, hmm?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[mit schottischem Akzent]
Oh! Absolut!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
Vielleicht möchten Sie
für uns auftreten...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...der berühmte piktische Tanz...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...von den Fischen.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
Versuchen Sie einfach, uns aufzuhalten.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
Ja, ja, der Tanz, der Fisch.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
Y-- ♪ Der Fisch, der Fisch
Der schreckliche Fisch ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ Der Fisch, der Fisch
Es ist ein schrecklicher Fisch ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ Mit einem trüben Auge ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ Mit einem trüben Auge
Ich mache dich fertig ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ Knebel! Gag! ♪
-[Smirgut] ♪ Knebel! Gag! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ Oh, Fisch, Fisch, Fisch
Es passt zu ♪

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ Karotten ♪
-♪ Ja ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ Direkt auf einem Papageientaucher gelandet ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Smirgut] ♪ Papageientaucher, Papageientaucher ♪
-♪ Direkt auf einen Papageientaucher ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ Direkt auf einen Papageientaucher ♪
-♪ Papageientaucher ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[klatscht und stottert]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ Möchten Sie ein
Fisch Caesar ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
Also...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
Sie wollen einen Vertrag dagegen
die Briten?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Ugh, sage ich, wir verabscheuen sie.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
Psst.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Em, entschuldigen Sie
für eine Minute, ja?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
Was genau sagst du?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
Bilder ansehen
sich selbst als Briten.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
Oh, scheiß drauf.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[Actionmusik]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
Eins. Zwei.
Wo ist der Dritte?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
„Lessthanapig“?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
Oh nein, nein. W--
Worthaboutapig.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
Niemals – nie weniger.
Sie ist... sie ist ruhig

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
Eigentlich ist das empfindlich.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
Ja, das ist wirklich ärgerlich
sie, das tut es.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
Ich kümmere mich.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-Wo ist sie?
-[stottert] Sie kommt gerade.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[Horrormusik]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[Menge jubelt]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[undeutliches Gespräch]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
Okay, großartig [undeutlich]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[Trompeten spielen]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[Menge skandiert] Gegrüßet seist du, Cäsar!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
Wir haben die Briten mitgebracht
Frauen im Programm vorne,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
Generalissimus, damit Sie es können
Machen Sie die Morgenzeit.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Hm.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[Gesang hört auf]
-[undeutliches Hintergrundgespräch]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
Du lässt dir einen Bart wachsen.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
Nein.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[Trommeln rollen]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[Metall klirrt]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[Hufschläge]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[Trompeten spielen]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[Menge jubelt]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[Menschenmenge singt]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[jubelt]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[Menschenmenge singt]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
Das ist ein Goth.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[jubelt]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
Was für ein Scheissloch ist das?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
-Es ist noch nicht einmal fertig.
-Boulogne,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
Deine Bösartigkeit.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
Wer sind Sie?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
Britisch. Oh, grausam,
aber eine technische.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
Zum Wohle Caesars.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
Ich glaube, er hat mich gesehen.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
Zur Feier der Invasion Caesars
ihres Landes.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
Und zum Aufwärmen
Deine großartigen Muskeln.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
Da ist etwas
seltsam an ihnen.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-Sie sind Frauen.
-Ah, das sind also Frauen.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
Hmm. Ich habe schon einmal Frauen gesehen.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
Mir gefällt es.
Gib ihnen Schwerter!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[stöhnt leicht]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[Schwert rauscht]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
Ich muss Sie warnen.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
Ich bin ein voll ausgebildeter Dubonni
Kriegerkönigin,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
erfahren in über einem Dutzend
Kampfkunst.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[Schwert rauscht]
-[schreit]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[seufzt]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Ich kann einen Mann töten in...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...17 verschiedene Arten!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[grunzt]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
Achtzehn, wenn man das Kochen mit einrechnet!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
Richtig,
Du wirst ohnmächtig und ich werde ihn erledigen.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
Ich stimme zu,
aber umgekehrt.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
Nein, nein, das habe ich
den ersten Schlag versetzen.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
-Ich kann es jetzt nicht erklären.
-[Dwyfuc] Ugh, ich muss der Erste sein,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
Hast du nicht, Chippy?
mürrisches mittleres Kind?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-Ich, Chippy?
-[seufzt]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
Jetzt gehst du
um vorne eine Szene zu verursachen

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
-des Deutschen.
-Ich mache keine Szene.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
„Ich mache keine Szene.“

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-Oh, halt die Klappe.
-Ja, nachdem du den Mund gehalten hast.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
So kann ich der Erste sein, wenn es darauf ankommt
dann den Mund zu halten,

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-kann ich?
-[seufzt]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[Knall]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[Dwyfuck stöhnt]
-[Menge jubelt und klatscht]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[Menge stampft rhythmisch]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[Menge jubelt]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[Schwertscheiben]
-[Menge jubelt]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
Ich fühle mich gut.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
Sehr locker.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[Menge jubelt und klatscht]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
Okey-dokey. Das ist Mittagessen!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[melancholische Musik]
-[Dwyfuc weint]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Dwyfuc] Alles meine Schuld.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
Nicht.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[seufzt]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
Ich war immer so schrecklich zu ihr.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
Ich war nicht einmal schrecklich zu ihr.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
Ich wünschte, ich wäre es gewesen
noch schrecklicher für sie.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
Habe sie noch ein bisschen ausgelacht.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[Menge jubelt im Hintergrund]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
[seufzt] Es ist zu spät.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
Sie ist weg.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
Ach, wenn es sie nur gäbe
Götter, die uns helfen.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
Wenn sie nur echt wären.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
Nicht nur ein Primitiv
Gesellschaft projiziert

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
sein eigenes moralisches System auf einem

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
unerkennbarer Kosmos
um zu rechtfertigen--

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[Zappgeräusch]
-Verdammte Hölle!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
[keucht] Wer bist du?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[seufzt]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
Ich, äh--
Ich kümmere mich um deine Schwester.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
Nur ich war, äh,
ein wenig nachlässig.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[seufzt]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
Das hättest du nicht
so etwas wie einige--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
etwas magisches Huhn
Innereien auf dich, oder?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[mystische Musik]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
Ja.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
Ah... Ah. [schnüffelt]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
Hmm.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
Wenn das so ist
was ich denke, dass sie sind.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
Vielleicht haben wir Glück.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
Treten Sie zurück.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[seufzt]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
Enttäuschend.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
Rechts.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
Sehen.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[Musik geht weiter]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[Husten]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
[hustet] Entschuldigung.
Tut mir leid.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[hustet] Entschuldigung.
-[Musik stoppt]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
Wohin geht das?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
W-- Die andere Welt.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[Musik geht weiter]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
Nun, los! Schnell!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
Die Invasion hat bereits begonnen.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[seufz]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Panikattacke.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
Oh.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
Mausern! Jetzt Panikattacke!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
Weißt du was? Ich denke das
ist einer dieser Tunnel
das geht

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
weiter, und weiter, und weiter, und weiter,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[Stimme verstummt] und so weiter,
und so weiter, und so, und so weiter...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[skurriles Glockenspiel]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
Schwestern!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
Du bist gekommen!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
Entschuldigen Sie mich. Entschuldigung. Entschuldigung.
Entschuldigen Sie mich.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
Smigs!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
Wild, wild! Grrr.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Dwyfuc] Hallo.
-Hallo.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[knutschen]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
Das ist also deine andere Welt.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
Ja. Es ist alles
Ich habe jemals davon geträumt.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[skurriles Glockenspiel]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Wir sind gekommen, um Sie zurückzuholen.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
Was?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
Warum?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
Weil... wir dich lieben!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
Ja...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
Ich komme nicht
Und du kannst mich nicht zwingen.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
Ah, aber du musst
möchte gerettet werden

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-sonst wären wir nicht hier.
-Was?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-Äh.
-[undeutliches Flüstern]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
Nun, ich habe meine Meinung geändert.
was...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...ich kann, weil es meine Welt ist.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
Eigentlich,
Das ist ein unbestreitbares Argument.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
Hmm. Es ist.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
Nimm ihre Beine.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
Was?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[schreiend]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[bläst Himbeere]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
Nicht, ich habe dich so aussehen lassen...
[undeutlich]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Ich sehe einige Schritte.
Wir steigen auf.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
Oh, danke. Oh, danke
ihr, Götter. Oh, danke, Götter.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
Ah!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[keuchend]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
Frische Luft!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[Menge jubelt]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
Sie sind es! Töte sie!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[Menge] Tötet sie!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-Ah-- Oh...
-Ah, Blödsinn.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[Menge schreit]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
Ruft eure Götter an, Briten!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[Menge jubelt]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[polternd]
-[Menge] Ooh!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
Mitten im Herzen.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Ja, normalerweise,
das wäre fatal.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
Allerdings

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
Ich hatte mein Herz bewegt
die andere Seite der Brust

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
dem entgegenzuwirken.
Im selben Vorgang

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
Ich hatte mein gesamtes Nervensystem
aus meinem Körper gerissen,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
also ich bin nicht dazu in der Lage
irgendeinen Schmerz spüren...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...in den lebenswichtigen Organen.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
Deine Götter?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
Ich mache zuerst das Kleine.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[Menschenmenge singt]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
Seltsam, ich habe dich schon einmal getötet,
nicht wahr?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
So viele Shows.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[spricht eine Fremdsprache]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
Ich denke, dieses Mal
Ich werde dich in zwei Teile schneiden,

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
als ob ich ein halbes Schwein hätte.
[lacht]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
Wie hast du mich genannt?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
Hmm?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
Du hast mich angerufen...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...ein halbes Schwein.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
Nein, ich sagte, ich würde die Hälfte tun
Du magst ein Schwein.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
Nein, das hast du nicht.
Du hast gesagt: „Ich werde dich schneiden,

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
ha-ha-ha, ein halbes Schwein.

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
Nein, ich sagte „halb“,
mit einem F. Nicht ein halbes Schwein,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
der Adjektivsatz,
aber die Hälfte des aktiven Verbs.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
Zur Hälfte.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
Mein Name ist Worthaboutapig.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Wir haben diesen Punkt behandelt,
Ich denke?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
Sag es.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[dramatische Musik]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-Nein.
-[schreit]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[Knochen knacken]
-[stöhnend]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[Schwert klirrt]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[stöhnt leicht]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[knirschend]
-[stöhnend]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[Menge] Ooh!
-[grunzend]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[stöhnend]
-[knirschend]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
Ich kann nichts fühlen!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[Knackendes Geräusch]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[grunzt und spuckt]
-[Menge] Ooh!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[Soldat stöhnt]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
Ich bin offiziell vom Unkraut befreit!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
Weißt du, nur--
Nur weil ich Pech habe,

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
und ein Feigling und schlechte Brüste haben
und ein Gesicht wie ein Kuchen,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
Es ist in Ordnung, immer
Hackst du mich, oder?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
Meine Mutter bewahrte mich in einer Tasche auf
von Rüsselkäfern, bis ich fünf war.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
Oh, er hört nicht einmal zu.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[schreit] Du bist nicht quitt
Hörst du mir zu, oder?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
Warum tut es niemand jemals,
Hör mir jemals zu!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
Du kennst meinen einzigen Freund
ist eine Gans

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
so verstört, dass er lange Eier legt

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
und selbst dann wird er nur
Hör mir zu, wenn ich

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
fesselt seine Beine.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[Menge applaudiert]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[undeutlicher Dialog]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Dywfuc] Schwein.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[stöhnend]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
Technisch gesehen gute Arbeit.
Witz – mit den Zähnen.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
Geht es dir gut, kleine Schwester?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Ja. Ja, ich fühle es, äh,

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
seltsam befreit.
Ich f-- ich fühle, äh...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
Ich fühle mich gut.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
Oh... Pi-- Schwein...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
[flüstert] Zeit für den Tritt.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[Dwyfuc flüstert] Ja.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
Sei vorsichtig, Ragazzi.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
Sie haben das Berühmte
Füße des Donners.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
Behalten Sie immer die Augen
an den Füßen.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[Keltische Musik]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[Knall]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[polternd]
-[stöhnt]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[Knall]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[undeutlich]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
[keuchend] Richtig.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
Lauf wie verrückt!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[undeutlich]
-Prost, Prost!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
Was, ähm...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
Was machst du?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
Bist du verrückt? Vielleicht
Komm nie wieder hierher.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[Musik geht weiter]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
Das ist wirklich, wirklich schön.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
Ich denke, ich werde auch ein Paar haben.
Neun. Neun.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
Oh. Gibt es irgendetwas?
etwas weniger Riemchen?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
Scheiße.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
Das ist die Sache,
Das sind tatsächlich meine!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
Unglaublich, nicht wahr? Es ist das
Gallischer Begräbnisplatz.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
Nach Hause gehen? Geld wechseln?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
Aufleuchten!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Wertvolles Schwein]
Ich kann nicht! Ich renne wie ein Mädchen!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Dwyfuc] Du bist ein Mädchen.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Worthaboutapig] Oh.
-[Dwyfuc] Yeehaw!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[alle drei schreien]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[Gänsehupen]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Worthaboutapig] Ah, Junge, hör auf.
-[Wind weht]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[dramatische Musik]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[Trompeten spielen]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
Es müssen Tausende sein.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
Ah, aber wie viele sind wir?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
Fünfzig. Einschließlich Gänse.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[Schilde klirren]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
Narren!
Sie haben uns umzingelt.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
Sie haben das Elementarste gemacht
Fehler in der Kriegskunst.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
Oder habe ich das falsch verstanden?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[römischer Soldat] Halt!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[römischer Soldat brüllt Befehle]
-[Schilde klirren]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[schreit weiter]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
Du gehst auf diese Seite,
Ich gehe zurück.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-Rechts.
-Wenn wir es nicht sehen
wieder einander...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...Es tut mir leid wegen...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
...du weißt schon, die--
die Sache mit dem Hass.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[Smirgut] Ebenso.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[schluchzt]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-Richtig.
-In Ordnung.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
Keine Gefangenen.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[Schilde klirren]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[Musik geht weiter]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
Banalla, Orlanna, Assilda,
Den-dallan, Gwenaach!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
Banalla, Orlanna, Assilda,
Den-dallan, Gwenaach!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[kichert]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
Sie kommen!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[stottert]
Banalla, Orlanna, Assilda...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[Bienen summen]
-[stöhnend]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[Schilde klirren]
-[Trompeten spielen]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
Stamm, das ist es!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
Warten!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
Sehen! Dort!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[harmonischer Schrei]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
Das Letzte ist ein Kent!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[schreit]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[schreien]
- Seien Sie vorsichtig, Ma'am.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[Husten]
-Seien Sie vorsichtig, Ma'am.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
Was ist los?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
Ihre Frauen.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Sie nehmen uns von hinten.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
Barbaren.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[Hupe dröhnt]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
Wer klingt nach unserem Rückzug?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[Hupe dröhnt]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
Zum Meer.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
Ich bekomme es nie zu sehen
Die Damen kämpfen.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[polternd]
-[Musik geht weiter]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[Metallklirren]
-[grunzend]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[Schwerter und Schilde klirren]
-[undeutliches Geschrei]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
Hey, hey...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
Entspannen Sie sich alle! Hey, hey...
Hey!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
Caesar!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
Er verpisst sich nach Hause!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[alle jubeln]
-[Soldat lacht]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[undeutlich]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[Gelächter]
-[undeutliche Dialoge]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Wertvolles Schwein]
Buzz los! Au! Nicht da. Au!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[heroische Musik]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[Königin] Herzlichen Glückwunsch.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
-Gut gemacht, schöner Krieg.
-[undeutlich]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-Oh, du hast nur eine große Wunde.
-Nur zahm, Madam. Nur zahm.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
Aww. Hallo, gut gemacht.
Schöner Krieg.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
Herzlichen Glückwunsch,
Ich habe gehört, du hast ein--

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Schauen Sie, äh, große Königin.
Schauen Sie, äh...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-Gut gemacht. Gut gemacht.
-[stottert] Es ist das--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
Die Prinzessin!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-Hmm?
-Zurückgegeben.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
- Wie oft muss ich es dir sagen
-[Musik stoppt abrupt]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
keine Fremden jagen?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[Musik-Lebensläufe]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
Smirgut.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
Mama!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
Meine Tochter!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[Königin] Oh, Freude!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[beide stöhnen]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
Schicken Sie nach ihrer Familie!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
Brechen Sie die Innereien auf und holen Sie sie heraus
derjenige, der das Bier importiert!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[alle jubeln]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
Mein Baby Smiry!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
Ich habe sie tatsächlich zurückgebracht,
tatsächlich, ähm,

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
und rettete Dwyfuc.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
Oh ja.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
Ich erinnere mich jetzt.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
Das ist das Argument
ging es um.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[schnieft]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
Oi, ihr alle!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
Was denkst du, was du tust?
mit diesem Gefangenen?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
Und besiegte Schlaffwaffe
der Gote im Zweikampf.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
Wird dir nicht viel bedeuten,
aber er ist riesig auf dem Kontinent.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
Ich habe es dir schon einmal gesagt!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
Wir quälen die Römer nicht!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
Wir fanden ihn versteckt
im Wald. Äh,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
Ich schätze, er ist ein Asylbewerber.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
Nun, gib mir die Sichel!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
Holen wir uns seinen Kopf
am Stiel, solange er frisch ist.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[seufzt]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[Engelsmusik]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
Firmus...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Seien Sie schnell.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
Ich werde dieses verwenden...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...für Sperma.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
Lass ihn einölen.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
Zum Maibaum gebracht...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
...und angebunden.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[Knochen knacken]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
Ich werde...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
ein Baby.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[atmet tief ein]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[Feuer knistert]
-[Musik verstummt]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
Nun, ich bin zurück.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[sanfte Musik]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
Absolut beschissen! [lacht]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[imitiert Müdigkeit
und kichert]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[spricht eine Fremdsprache]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
Was?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
Deine Titten.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-D-- Stört es dich, wenn ich--
-Ja.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
Erst wenn du es getan hast,
em, fegte den Boden.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
Und gab mir eine kräftige Abreibung,
und machte das Abendessen.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
Klar, Baby. Sicher.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
[leise] Danke.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[Schritte schlurfen]
-[Gegenstände klappern]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
[leise] Ja!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[Gänse hupen]
-[Keltische Musik]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[Musik endet]




